Marija Knezevic: Ekaterini (konkurs z cyklu: Wakacje z książką 2008)

"Ekaterini" to opowieść o świecie widzianym poprzez losy jednej rodziny, ale też o trwaniu, w tym konkretnym przypadku o trwaniu kobiety, tytułowej Greczynki Ekateriny, od jej młodości w przedwojennej Grecji aż do śmierci w rozpadającej się Jugosławii ledwo kilka lat temu. Opowieść o miłości, o moralności, o godnym starzeniu się, o tęsknocie za morzem, o małych miasteczkach i wielkich miastach, o polityce, o ludzkich charakterach, o spotkaniach różnych światów i różnych kultur.

"Ta epicko zakrojona opowieść o trzech pokoleniach grecko-serbskiej rodziny - poza wszechobecnym, zmysłowym, nieomal przekornym zachwytem nad życiem - wydaje się stawiać jedno podstawowe pytanie:
po co jest dana pamięć? Żeby wiedzieć, do czego się tęskni? By mieć świadomość, że ‘fasony kapeluszy się zmieniają, ale problemy pozostają niezmienne, jak stare przepisy’? Żeby umieć rozpoznawać to, co przeminie, od tego, co stałe?

Ekaterini. Przekład Dorota Jovanka Ćirlić. Wydawnictwo Czarne, seria wydawnicza: Europejki. Cena: 33 PLN.

Nasze zadanie było łatwe. Wystarczyło podać tytuł innej książki wydanej nakładem Wydawnictwa Czarne w ciągu ostatnich miesięcy.

Lista zwycięzców:
1. Ola Wojciechowska, Czempiń
2. Weronika Szkudlarek, Kościelec
3. Alicja Racka, Szczecin.

Nagrody przęslemy pocztą. Dziękujemy za udział w konkursie.