Mircea Cartarescu: Dlaczego kochamy kobiety

"Dlaczego kochamy kobiety" - zbiór opowiadań Mircei Cărtărescu, publikowanych wcześniej w rozmaitych gazetach i czasopismach kobiecych. Autor jest doskonałym obserwatorem kobiet. Przedstawicielki płci pięknej to dla niego nie tylko obiekty estetyczne, ale również uosobienie delikatności, czułości, niekiedy ściśle powiązanej ze wspomnieniem tej pierwszej miłości - miłości matczynej.

Niektóre opowiadania, stanowią pretekst do głębszych przemyśleń na temat seksualności, miłości i świadomości uczucia. "Seks pociąga za sobą głębokie zawężenie świadomości, wyjście daleko poza konwencje społeczne i etyczne, wyzwolenie z tabu, wyzbycie się niesmaku, szukanie przyjemności w tym, co zakazane i perwersyjne. Miłość, ze swoim silnym pierwiastkiem kulturowym, zostaje pominęta w najintensywniejszych momentach aktu płciowego, jak część skorupy mózgowej osłaniającej naszą nagość (...)

Kilka form prozatorskich to literackie zerwanie z wiekiem dorastania. Gdy w opowiadaniu "Papierowy diabeł" Wiktor rozstał się z Ingrid, składa z papieru ogromnego diabła, którego maluje i przyozdabia swoimi mlecznymi zębami.

Nie zabrakło w opowiadaniach domieszki humoru. Na przykład w "Irish Cream", gdzie autor opisał podróż do Irlandii w towarzystwie dwóch nie przepadających za sobą poetek, które przez cały czas nie zamieniły ze sobą ani słowa. Opowiedział też o nieprawdopodobnym spotkaniu z hrabiną, która według legendy ukazuje się czasem nocującym w zamku gościom.

Kto zaś czytając po kolei wszystkie miniatury, wciąż nie zna odpowiedzi na pytanie "dlaczego kochamy kobiety", znajdzie ją w ostatnim tytułowym opowiadaniu. Oto niektóre z odpowiedzi: "Ponieważ są blondynkami i brunetkami, rudowłose, seksowne, ciepłe i pełne wdzięku (...) Ponieważ są kobietami, ponieważ nie są mężczyznami. Ponieważ z nich powstaliśmy i do nich wracamy, a nasz umysł krąży nieustannie, niczym przyciężkawa planeta, tylko wokół nich"

Mircea Cărtărescu-  jeden z najwybitniejszych i najciekawszych współczesnych rumuńskich autorów. Debiutował w 1978 roku. Opublikował wiele tomików poetyckich, esejów  i powieści m.in. "Visul", "Travesti", "Orbitor". Dzieło "Dlaczego kochamy kobiety",sprzedało się w Rumunii w nakładzie 120 000 egzemplarzy i odniosło olbrzymi sukces artystyczny.

Wydawnictwo Czarne.