Fundacja Współpracy Polsko – Niemieckiej dla kultury, nauki i mediów

Blisko 13 mln zł przekazała w ubiegłym roku Fundacja Współpracy Polsko – Niemieckiej na realizację projektów służących lepszemu porozumieniu między obywatelami państw z obu brzegów Odry, wynika z opublikowanego niedawno raportu organizacji.

Wśród 644 dofinansowanych projektów aż 41 proc. (ponad 5 mln zł) dotyczyło kultury, 33 proc. (prawie 4,5 mln zł) nauki i kształcenia, 15 proc. (niemal 2 mln zł) zasiliło przedsięwzięcia obejmujące spotkania i współpracę instytucjonalną miast, uczelni, szkół, grup młodzieżowych itp. Ostatnią grupę wsparcia stanowią media. Na działania na rzecz rzetelnego informowania opinii publicznej w kraju sąsiada fundacja przeznaczyła ponad 1,3 mln zł.

Zarówno pod względem wysokości dotacji, jak i liczby dofinansowanych projektów, ubiegłoroczna pomoc finansowa jest najwyższa w całej historii fundacji. Przypomnijmy, jej powstanie wiąże się z wydarzeniami 1989 r., szczególnie spotkaniem premiera Tadeusza Mazowieckiego z kanclerzem Helmutem Kohlem w Krzyżowej na Dolnym Śląsku. Na mocy ówczesnych porozumień część polskich zobowiązań finansowych wobec Niemiec przekazano na utworzenie i działalność FWPN. Dzięki temu od 1991 r. od 4 do 5 mln euro rocznie zasila stowarzyszenia, organizacje, placówki oświatowe i kulturalne zainteresowane współpracą polsko – niemiecką.

Wśród zrealizowanych projektów na uwagę zasługuje na przykład portal www.de-pl.info,  czyli „Point. Kalendarz Polsko – Niemiecki”, będący forum informacji o wydarzeniach i imprezach w obu krajach. Internauci mogą również sami współtworzyć jego treść, zgłaszając znane im przedsięwzięcia lub publikując autorskie teksty. Poza tym

w sferze kultury

do najważniejszych z ubiegłorocznych wydarzeń należały: uroczysty pokaz filmu „Nosferatu”, który odbył się w Teatrze Wielkim w Warszawie, projekt „Kroki/Schritte” obejmujący przekłady literatury niemieckojęzycznej na język polski, stypendia dla autorów, tłumaczy i krytyków - Homines Urbani, organizowane wspólnie ze Stowarzyszeniem Willa Decjusza i Instytutem Książki w Krakowie oraz IV Krakowskie Dni Literatury. Oprócz tego z pomocy fundacji korzystały projekty dotyczące: stypendiów dla pracowników muzeów, publikacji periodyków artystycznych, festiwali filmowych, wystaw, warsztatów artystycznych, spektakli i koncertów.

Nauka i kształcenie

Dzięki dotacji FWPN w ub.r. trafił do księgarń, pierwszy po 30 latach, "Wielki Słownik Polsko – Niemiecki", wydany przez PWN. Realizowano też projekty polonistyczne: konferencje, publikacje, prezentacje strategii reklamowych, służące propagowaniu języka polskiego za granicą. Dofinansowanie służyło także pogłębieniu wiedzy na temat języka niemieckiego. Wśród wspieranych projektów był jedyny w Polsce program stypendialny dla niewidomych germanistów, realizowany we współpracy z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim.
 
W dziedzinie mediów

Do najważniejszych działań wspieranych przez FWPN należą Polsko – Niemieckie Dni Mediów, publikacje rocznika „Raport o Kulturze. Europa w mediach – media w Europie”, magazynu polsko – niemieckiego „Dialog”, czasopisma „polenplus”, podróże studyjne dla dziennikarzy obu krajów. Poza tym: konferencje na temat prasy, produkcje programów telewizyjnych, filmów dokumentalnych, obozy dziennikarskie.

Interesujące jest zawarte w sprawozdaniu zestawienie dotacji w podziale na województwa. Najaktywniejsze okazało się mazowieckie, uzyskując łącznie 1,5 mln zł, co stanowi 22,22 proc. środków. Kolejne to: zachodniopomorskie – przeszło 820 tys. zł, czyli 11, 58 proc, na trzecim jest lubuskie: 618 250 zł, co równa się 8,72 proc. Jednak nie tylko województwo, w którym mieści się siedziba Fundacji lub regiony nadgraniczne mogą pochwalić się dobrym wynikiem. Na czwartym miejscu znalazła się Małopolska, której aktywność przysporzyła blisko 600 tys. zł, czyli ponad 8 proc. Przykład Krakowa i okolic może być dobrym wzorem dla innych województw, pokazując, iż nie tylko historyczne i geograficzne więzi są istotne w rozwijaniu współpracy, w tym także obejmującej pozyskiwanie środków zewnętrznych. Sporo do nadrobienia mają w tej dziedzinie szczególnie województwa: świętokrzyskie (zaledwie 17 tys zł, co daje 0,24 proc. otrzymanych środków), podlaskie (53 tys. zł, 0,75 proc.) i kujawsko – pomorskie (prawie 74 tys. zł, czyli 1,04 proc.).