Barańczak i Polkowski - nowości Wydawnictwa a5

Książki Jana Polkowskiego i Stanisława Barańczaka to dwie premiery, które 29. października trafiły do księgarni w całej Polsce. Obie propozycje to tytuły oczekiwane na rynku wydawniczym.

Pierwszy z tytułów, „Cantus” Jana Polkowskiego z rysunkami Jacka Sroki, to pierwszy autorski tom tego poety po 20 latach milczenia. Książka ta określana jest przez jednego z recenzentów mianem „największej niespodzianki końca dekady”. Nowy tom Polkowskiego to mocny, twardy i gęsty, pełen wizyjnych obrazów malowanych pewną ręką kogoś, kto patrzy na świat już nie z perspektywy młodego, rozpalonego gniewem wojownika, ale doświadczonego uczestnika kilku epok, które naznaczyły jego życie nieusuwalnymi bliznami. W tomie „Cantus” nie brakuje także własnych przekładów-parafraz poetów rosyjskich (Ajgi, Bunin, Tiutczew).

Drugą z propozycji wydawnictwa a5 jest "Antologii angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia" w  tłumaczeniu i wyborze Stanisława Barańczaka. Książka ta jest jedną z największych polskojęzycznych prezentacji „poezji meta?zycznej”, która jest owocem najburzliwszych czasów w historii Wielkiej Brytanii i podobnie burzliwych życiorysów jej autorów. W antologii znalazły się bowiem utwory, które powstały w momencie starcia Stuartów i Tudorów, katolicyzmu i anglikanizmu, jaki i nowych światopoglądów.