Fundacja Współpracy Polsko – Niemieckiej – rekordowe wsparcie

FWPN podsumowała ubiegłoroczne działania na rzecz budowania pozytywnych relacji między państwami z obu brzegów Odry. Jak wynika z oficjalnego sprawozdania, fundacja przekazała przeszło 17,7 mln zł na realizację projektów w sferze kultury, nauki, współpracy i mediów.

Suma ta jest najwyższa na przestrzeni ostatnich lat. Dla porównania w roku 2008 i 2007 fundacja przekazywała co roku ponad 12 mln zł, a w 2006 11 mln zł. Rekordowa jest też liczba dofinansowanych projektów – aż 707. Dobrą informacją jest także współczynnik ogólnej liczby złożonych wniosków do sumy projektów dotowanych. W ub.r. na 985 zgłoszeń ponad 70 proc. przyznano wsparcie. Tendencja ta utrzymuje się zresztą od lat (2008 r. – 74 proc., 2007 – 68 proc., 2006 - 64 proc. itd.).

Po pierwsze: kultura

Nadal też głównym celem wsparcia pozostaje kultura. Na 273 dotacje z tej dziedziny FWPN przekazała ponad 7,7 mln zł, co stanowi 43 proc. przyznanych środków ogółem. Kolejnymi priorytetami są: nauka i kształcenie – 211 projektów na blisko 5 mln zł (28 proc.), spotkania i współpraca instytucjonalna – odpowiednio 198 projektów, 2,8 mln zł (16 proc.), media – 18 projektów, 2 mln zł (12 proc.) oraz tzw. priorytet nieokreślony – 7 projektów,  117 580 zł (1 proc).
W dziedzinie kultury fundacja wsparła m.in. kolejne publikacje z serii Kroki/Schritte, prezentującej dorobek współczesnej literatury niemieckojęzycznej: prof. Dana Dinera „Zrozumieć stulecie” (przeł. Xymena Bukowska, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa), Reinharda Jirgla „Niedopełnieni” (przeł. Ryszard Wojnarowski, Wydawnictwo Borussia, Olsztyn) i Petry Morsbach „Sługa boży” (przeł. Maria Przybyłowska i Eliza Borg, Wydawnictwo Domini, Kraków).
Publikacja książek objęła także ich promocję, na przykład poprzez udział autorów w ważnych wydarzenia literackich – targach książki czy sesjach naukowych. Fundacja wsparła także organizację Dni Uwe Johnsona w Poznaniu. Podobnie jak w latach poprzednich, dofinansowanie fundacji pozwoliło na realizację przez stowarzyszenie Villa Decjusza programu literackiego Homines Urbani – stypendiów twórczych dla autorów, tłumaczy i krytyków. FWPN włączyła się również w realizację wydarzeń kulturalnych z okazji jubileuszu 30-lecia partnerstwa Krakowa i Norymbergii. U niemieckiego sąsiada odbyła się konferencja na temat znaczenia partnerstw samorządowych dla stosunków obu krajów połączona ze wspólnym koncertem zespołów „Motion Trio” z Krakowa i „ensembleKONTRASTE” z Norymbergii oraz wystawy: młodych krakowskich grafików w Domu Krakowskim,  fotografii Jutty Misbach „Żelki i mercedesy. Polskie skojarzenia z Niemcami”,  Nowohuckiego Centrum Kultury „Współczesne malarstwo Krakowa”. W ramach obchodów w obu miastach odbył się także „Festyn pod mostem”, którego twórcami byli Piotr Lutyński i Ulrich Lepka, artyści łączący w swojej twórczości happening, performance i projekcje multimedialne z prezentacją sztuki na ulicy. W Krakowie zaprezentowano ponadto instalację Ottmara Hörla – 1000 plastikowych gronostajów, nawiązującą do jedynego w Polsce obrazu Leonarda da Vinci, które znajduje się w zbiorach krakowskiego Muzeum Czartoryskich.

W tym samym kręgu
Także inne dofinansowane projekty zawierają się w pojęciu szeroko rozumianej kultury. Przykładowo ponad 2 mln zł przekazała fundacja na publikację 68 tytułów, które są już dostępne lub pojawią się na rynku w najbliższych latach. Podobny charakter mają dotacje na realizację filmu „Żegnaj, DDR! Przez Warszawę ku Wolności”, działań w sferze nauki: germanistyka dla niewidomych, program stypendialny „Dialog Międzykulturowy”, spotkania, konferencje, debaty.

Lista wszystkich projektów dofinansowanych w ub.r. znajduje się na stronie internetowej FWPN www.fwpn.org.pl