Liryczna wpadka Wyborczej

Gazeta Wyborcza w środowym, ogólnopolskim wydaniu przypisała słynny początek inwokacji z "Pana Tadeusza" Janowi Kochanowskiemu.

Chodzi o artykuł w gospodarczej części Wyborczej pt. "A gdyby w kiosku nie było żadnej gazety?" W pierwszych zdaniach artykułu można było przeczytać: "Ile Cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto Cię stracił - pisał Jan Kochanowski". To jednak nie słowa Jana Kochanowskiego tylko Adama Mickiewicza z inwokacji do Pana Tadeusza.

Autorowi artykułu chodziło pierwotnie o fraszkę Jana Kochanowskiego "Szlachetne zdrowie", która zaczyna się w podobny sposób. Tuż po godzinie 9:00 rano na stronie internetowego wydania "Gazety" poprawiono w artykule cytat na: "Nikt się nie dowie jako smakujesz, aż się zepsujesz" - pisał Jan Kochanowski."