Premiera Sceny Świata w TVP1

W ramach poniedziałkowego pasma Teatru Telewizji, Jedynka zaprezentuje wkrótce najgłośniejsze międzynarodowe interpretacje sztuk teatralnych. Scena Świata pokaże słynne spektakle teatralne, telewizyjne realizacje klasyki oraz ekranizacje dramaturgii światowej. Cykl otwiera znakomita ekranizacja „Za i przeciw” Ronalda Harwooda w reżyserii Istvana Szabo z Harveyem Keitelem, którą Jedynka wyemituje 7 maja o godz. 21.30 w związku z rocznicą zakończenia II Wojny Światowej.

Ekranizacja „Za i przeciw” powstała na podstawie znanej sztuki teatralnej Ronalda Harwooda. Jest to produkcja francusko-brytyjsko-niemiecko-austriacka z 2001 roku, wyreżyserowana przez węgierskiego reżysera – laureata Oscara – Istvana Szabo. Znakomite role zagrali: amerykański aktor Harvey Keitel (Steve Arnold) i Stellan Skarsgard (Dr. Wilhelm Furtwangler), a także Oleg Tabakov jako Colonel Dymshitz.

Tuż po wojnie amerykański oficer (w tej roli Harvey Keitel) prowadzi denazyfikacyjne śledztwo przeciwko muzykom Berlińskiej Filharmonii. Dochodzenie ma odkryć motywy ich uczestnictwa w oficjalnym życiu muzycznym w czasie wojny i skonfrontować je ze zbrodniami, jakich dopuściły się hitlerowskie Niemcy. Śledztwo koncentruje się na twórcy orkiestry, wybitnym dyrygencie Furtwanglerze (Stellan Skarsgard).

Oficerowi Arnoldowi w śledztwie pomagają młodzi Niemcy: chłopak żydowskiego pochodzenia, który przetrwał wojnę na emigracji oraz córka oficera, straconego za uczestnictwo w spisku przeciw Hitlerowi. Wiodą oni spór z Amerykaninem, który prowadzi walkę o obudzenie sumień niemieckich muzyków i bronią ich prawa do nie zawsze jasnych wyborów. Pasjonujący pojedynek na argumenty między amerykańskim oficerem, a niemieckim dyrygentem, toczony w takt muzyki Beethovena, wciąga z czasem wszystkich uczestników dochodzenia.

W ekranizacji „Za i przeciw” ważną rolę odgrywa Filharmonia Berlińska. Jej salę widzimy podczas uroczystego koncertu dla nazistów i po wojnie, kiedy to w trakcie koncertu pada na widownię deszcz, ponieważ sala jest kompletnie zrujnowana. Zasadniczą rolę gra tu słynna symfonia Beethovena.