Premiera Wielkiego słownika niemiecko-polskiego Wydawnictwa LektorKlett

Wydawnictwo LektorKlett we współpracy z Wydawnictwem Ernst Klett Sprachen ze Stuttgartu wydało najobszerniejszy od ponad 30-lat  Wielki słownik niemiecko-polski.

Obydwa tomy wielkiego słownika z serii PONS zawierają 340 000 jednostek leksykalnych (wyrazów, przykładów i zwrotów). Przy tworzeniu słownika szczególną uwagę zwrócono na aktualność słownictwa tak ogólnego, jak i fachowego z dziedziny prawa, polityki, ekonomii, informatyki i techniki. W publikacji uwzględniono liczne neologizmy oraz zapożyczenia z języka angielskiego. Nowy Wielki słownik niemiecko-polski uwzględnia zarówno nową, jak i starą pisownię, odmiany regionalne języka, nie tylko austriacką i szwajcarską, ale także południowo- i północnoniemiecką. W części  leksykograficznej słownika, w ramkach, podane są informacje kulturowe. W końcowej części publikacji znajduje się dodatek gramatyczny oraz wzory korespondencji. W suplemencie do słownika znajdują się także minisłowniczki: wyrażeń piłkarskich, gwary młodzieżowej a także terminologii medialno-wydawniczej.

Wielki słownik niemiecko-polski skierowany jest do szerokiego grona odbiorców: absolwentów filologii germańskiej, tłumaczy, osób wykorzystujących język w kontaktach zawodowych, a także uczących się języka. Publikacja uzyskała rekomendację takich instytucji jakGoethe-Institut, Österreich Institut oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich.