Zmarł Władysław Kopaliński

W piątek w Warszawie zmarł po długiej i ciężkiej chorobie Władysław Kopaliński, wybitny leksykograf, tłumacz i wydawca. Za miesiąc skończyłby 100 lat.

Zasłynął jako autor dzieł leksykograficznych i encyklopedycznych, twórca takich publikacji jak „Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych”, „Słownik mitów i tradycji kultury”, „Słownik wydarzeń, pojęć i legend XX wieku”. W latach 40. i 50. był autorem audycji radiowych „Odpowiedzi z różnych szuflad”. Pracował jako korespondent Polskiej Agencji Prasowej w Waszyngtonie. Był prezesem Polskiego Radia oraz redaktorem naczelnym wydawnictwa Czytelnik. Współtworzył książkową Nike. Stale zamieszczał felietony w Życiu Warszawy.

Dyrektor warszawskiego Muzeum Literatury Janusz Odrowąż-Pieniążek powiedział, że profesor Władysław Kopaliński odcisnął niezwykłe piętno na polskiej nauce. Dodał, że była to osoba o renesansowych zainteresowaniach, a jego wkład w polską kulturę był ogromny. Janusz Odrowąż-Pieniążek wspomina, że profesor Kopaliński większość swoich badań prowadził bez użycia komputera, a jego kartoteka mieściła się w pudełkach po butach.

Profesor Jerzy Bralczyk wspomina Władysława Kopalińskiego jako człowieka o ogromnej wiedzy, który potrafił ją przekazać w ciekawy i przystępny sposób. Profesor Bralczyk powiedział, że Władysław Kopaliński był człowiekiem, który z jednej strony sumują wiedzę, a z drugiej ją udostępniają. Przyznał, że takie osoby pojawiają się co kilkadziesiąt lat, a nawet rzadziej. Zdaniem językoznawcy wśród nich należy wymienić Samuela Bogumiła Lindego, z pochodzenia Niemca, który w 19-tym wieku dał nam wspaniały słownik. Kolejnym wielkim był Aleksander Brueckner, którego wiedza była nieprawdopodobna i który dla języka i kultury polskiej zrobił bardzo wiele. Trzecim z wielkich jest - w opinii profesora Bralczyka - właśnie Władysław Kopaliński. Zdaniem językoznawcy, słowniki i leksykony profesora Kopalińskiego są dostępne dla wszystkich, a jednocześnie mogą stanowić źródło informacji dla najpoważniejszych prac. Profesor Bralczyk przyznał, że już teraz odczuwalny jest brak Władysława Kopalińskiego. Dodał jednak, że należy się cieszyć, iż profesor pozostawił po sobie tak bogaty dorobek.