M.J. Hyland: Odzyskany

John Egan odznacza się niezwykłym talentem: wie, kiedy ludzie kłamią. Ma nadzieję, że pewnego dnia zdobędzie dzięki temu sławę i trafi do Księgi rekordów Guinessa. Chwilowo jednak musi poradzić sobie z niewidocznymi i destrukcyjnymi siłami, jakie rządzą jego kochająca się, ale kruchą rodziną.

Kiedy Eganowie są zmuszeni przeprowadzić się z wiejskiego domku do mieszkania komunalnego w Dublinie, John trafia do wrogiego świata, gdzie nic nie jest pewne. Nawet jego związek z matką – niezwykle silny – zaczyna się kruszyć. W tej trudnej sytuacji John może polegać tylko na jednym: na swojej zdolności wykrywania kłamstw. Jednak jego pragnienie odkrycia prawdy staje się niebawem brutalną i groźną obsesją.

Podobnie jak w swym głośnym debiucie, How the Light Gets In, M.J. Hyland zapoznaje nas z bohaterem, który przemawia bezpośrednim, frapującym i szczerym głosem. John Egan jest fascynujący w swej psychologicznej złożoności; łączy w sobie niewinność i niebezpieczny gniew. Książka Odzyskany, napisana prostym i jednocześnie pięknym językiem, to niepokojąca i emocjonalna lektura, wyjątkowa opowieść o nietypowej i trudnej miłości, rzecz, którą trudną zapomnieć.

W Odzyskanym  znajdziemy wszystko to, co ujawnia się w zwyczajnych rodzinach, rozbija je i scala – prawdę, zdradę, bezwarunkową miłość i wybaczenie. Powieść ta wciąga i przykuwa uwagę czytelnika do ostatniej strony. Hyland to mądra i zaskakująco utalentowana pisarka.

Opinie o książce:
Odzyskany to książka bezkompromisowa, wciągająca i napisana z mistrzowską lekkością. To dzieło dyskretnej błyskotliwości. M.J. Hyland jest naprawdę utalentowaną pisarką”.
(Ali Smith)

„To pisarstwo najwyższej próby... John Egan to odważny, pomysłowy chłopiec, inteligentny i samokrytyczny, a mimo to stąpający po cienkiej linii między normalnością a szaleństwem. Opowieść o dwunastym roku jego życia jest zarówno pełna współczucia jak i niepokoju. Jest także bogata w dyskretny i subtelny humor”.
(J.M. Coetzee)

O autorze:
MJ Hyland urodziła się w 1968 r. w Londynie jako dziecko irlandzkich imigrantów, którzy w poszukiwaniu pracy często się przeprowadzali. Dzieciństwo i wczesne lata szkolne spędziła w Dublinie. Rodzina Hyland mieszkała w Ballymun i Tallaght zanim w końcu wyemigrowała do Australii, gdzie M.J. Hyland została prawnikiem. Mimo, że publikowała wcześniej opowiadania i esej o swoim ojcu, znana jest z książki „How the Light Gets In”. Opowiada ona o nastolatce, która ucieka z pełnego problemów domu do Ameryki i w poszukiwaniu siebie prowadzi życie pełne autodestrukcji aż do unicestwienia. Powieści M.J. Hyland nawiązują do dzieciństwa autorki i odzwierciedlają w pewnym sensie jej własne problemy rodzinne lat dziecięcych.
„How the Light Gets In” była nominowana do the Commonwealth Writers’ Prize, the Age Book of the Year . Powieść zajęła trzecie miejsce w plebiscycie sieci księgarń Barnes&Noble “Discover Great New Writers Award”. Powieść została finalistką nagrody dla Najlepszego Młodego Australijskiego Powieściopisarza (the Best Young Australian Novelist Award).
Odzyskany, druga powieść M. J. Hyland została nagrodzona nagrodą Encore w 2007 roku oraz the Hawthornden Prize (2007r.) oraz była nominowana do prestiżowej nagrody Bookera (The Man Booker Prize) w 2006 roku.
M. J. Hyland mieszka obecnie w Manchesterze, gdzie wykłada w the Central for New Writing na Uniwersytecie Manchesterskim.

Książka była nominowana do The Man Booker Prize 2006

Książka w tłumaczeniu Jana Kabata ukaże się na rynku 30 maja 2008. Cena: 29,99 PLN.  Dystrybucja: FK Jacek Olesiejuk Sp. Z o.o. Patronat: WP, Polki.pl, Radio Kolor, Korba.pl.