20.10.22, 21:00

Przesłanie z Ukrainy, czyli przemówienia prezydenta Ukrainy. Publikacja w 2023 roku w Polsce

Okładka książki ,,Przesłanie z Ukrainy'', fot.: materiały prasowe

Na początku 2023 r. ukażą się w Polsce przemówienia Wołodymyra Zełenskiego zebrane w tomie „Przesłanie z Ukrainy”.Cały dochód z ich sprzedaży zostanie przekazany na inicjatywę United24 stworzoną przez prezydenta Zełenskiego w celu zbiórki funduszy na pomoc Ukrainie.

„Przesłanie z Ukrainy” to zbiór przemówień Wołodymyra Zełenskiego z czasu wojny, opatrzony napisanym przez niego wstępem. To opowieść o Ukrainie wyrażona w słowach jej prezydenta.To także opowieść o narodzie przewodzącym światu w zmaganiach o demokrację. Przede wszystkim zaś jest to okrzyk bojowy skierowany do świata, aby stanąć do walki o wolność.

„Przesłanie z Ukrainy” ukaże się w Polsce na początku 2023 r. nakładem Wydawnictwa Agora w tłumaczeniu Jerzego Wołk-Łaniewskiego. Całość dochodów ze sprzedaży książki, zarówno ukraińskiego prezydenta, jak i Wydawnictwa Agora, trafi na konto inicjatywy United24 (https://u24.gov.ua/), stworzonej przez Wołodymyra Zełenskiego w celu zbierania funduszy na pomoc Ukrainie.

Książka zawiera osiemnaście przemówień, w tym jedno Ołeny Zełenskiej, osobiście dobranych przez prezydenta, aby przedstawić losy Ukrainy od 2019 r. Poprzedza je wstęp, w którym Wołodymyr Zełenski zastanawia się nad tym, czego dowiedział się o Ukrainie i o sobie samym od chwili rozpoczęcia pełnowymiarowej rosyjskiej inwazji.

W publikacji znajduje się również wstęp autorstwa Arkadiego Ostrovskiego, redaktora do spraw Rosji i Europy Wschodniej w „The Economist”, który przedstawia kontekst poszczególnych przemówień i wyjaśnia, jakie mają znaczenie.

"Wspieranie Ukrainy to nie trend, to nie mem ani nie wyzwanie internetowe. To nie moda, która ma błyskawicznie rozejść się po świecie, a potem równie błyskawicznie przeminąć. Jeżeli pragniecie zrozumieć, skąd jesteśmy, czego chcemy i dokąd zmierzamy, musicie wiedzieć więcej o tym, kim jesteśmy. Pomoże Wam w tym ta właśnie książka. Od chwili mojej inauguracji w maju 2019 roku wygłosiłem na całym świecie około tysiąca różnych wystąpień. Osiemnaście przemówień zawartych w tej książce wybrałem dlatego, że pomogą one zrozumieć Wam Ukraińców: nasze aspiracje, nasze zasady, a także nasze wartości. Przede wszystkim zaś ta książka pomoże Wam usłyszeć nasze przesłanie dla świata: że jesteśmy wolnym i niepodległym narodem i że nie zaprzestaniemy walki do czasu, aż ostatni rosyjski oddział nie opuści naszego terytorium.”- mówi prezydent Wołodymyr Zełenski.

Jesienią 2022 r. „Przesłanie z Ukrainy” ukaże się nakładem Penguin Random House na świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych (Crown), w Niemczech (Siedler Verlag), w Hiszpanii (Debate) oraz w Portugalii (Vogais). Do tej chwili sprzedano prawa do publikacji wydania na terenie dziewięciu krajów.

Komentarze

Powiązane

26.12.22, 11:24
| kultura » informacje
Nie żyje Emilian Kamiński
Zmarł Emilian Kamiński - aktor i reżyser teatralny, filmowy, musicalowy i dubbingowy, wokalista i pisarz. Założyciel Fundacji Atut i Teatru Kamienica.
19.12.22, 21:00
| kultura » film
Fenomen. W styczniu premiera filmu o Jurku Owsiaku
20 stycznia 2023 r. do polskich kin wejdzie ,,Fenomen”, film o Jurku Owskiaku i historii WOŚP. Film powstał z okazji 30. rocznicy pierwszego finału akcji. Obraz wyprodukowała Dominika Kulczyk i spółka dFlights.
13.12.22, 07:00
| telewizja / VOD » wywiady | kultura » książki
Zamierzonym efektem było opisanie naszej rzeczywistości, problemów futbolu, prasy i świata polityki
Rozmowa z Grzegorzem Kalinowskim, autorem kryminału „Gra w oczko” i dziennikarzem sportowym.
10.12.22, 21:42
| radio » informacje | kultura » muzyka
85 lat Dwójki. Premiera rocznicowego albumu już 12 grudnia
1 marca 1937 r., o godzinie 13.10 pod kierownictwem Zenona Kosidowskiego, uruchomiona została radiostacja Warszawa II – tę datę przyjmuje się jako dzień powstania Programu 2 Polskiego Radia. Przez cały 2022 rok Program 2 Radia celebruje rocznicę powstania. Fonograficznym zwieńczeniem obchodów jest wyjątkowy dwupłytowy album winylowy, zatytułowany „85 lat Dwójki”, którego premiera odbędzie się 12 grudnia br.
19.11.22, 10:10
| kultura » muzyka
Sam Smith wystąpi na Orange Warsaw Festival
Organizatorzy Orange Warsaw Festival potwierdzają obecność kolejnego artysty na festiwalu. Na Warszawskim Służewcu wystąpi Sam Smith. 
13.11.22, 11:32
| kultura » muzyka
Premiera płyty Męskie Granie 2022 już 25 listopada
25 listopada br. w sprzedaży pojawi się płyta Męskie Granie 2022. Jest ona zapisem piosenek, które wybrzmiały w ośmiu miastach w Polsce. Od 4 listopada płytę można nabyć w preorderze.
11.11.22, 14:50
| radio » informacje | kultura » informacje
Artyści dla Akademii Teatralnej. Koncert Radia Nowy Świat dla Akademii Teatralnej
 24 listopada br. w Collegium Nobilium, Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie, odbędzie się koncert „Artyści dla Akademii Teatralnej”. Radio Nowy Świat postanowiło, przy pomocy kampanii informacyjnej oraz koncertu solidarnościowego, zwrócić uwagę opinii publicznej na niewystarczające działania resortu kultury, któremu to publiczne szkolnictwo artystyczne podlega. 
03.11.22, 14:30
| kultura » film
500 tys. osób świętowało Dzień Kina w Polsce
Blisko 500 tys. widzów świętowało Dzień Kina w niedzielę, 30 października br. w kinach w całym kraju. W trakcie całego weekendu wszystkie kina w Polsce sprzedały 800 tys. biletów.
01.11.22, 21:00
| kultura » informacje
Nowa biblioteka w Międzyzdrojach
22 września 2022 r. otwarto nową siedzibę Miejskiej Biblioteki Publicznej w Międzyzdrojach. Jest to jedna z pierwszych inwestycji zrealizowanych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 - Priorytet 2, Kierunek interwencji 2.1. „Infrastruktura bibliotek 2021-2025”, którego operatorem jest Instytut Książki.
30.10.22, 09:00
| kultura » film
Kolejne Multikina na filmowej mapie Polski. Finał rebrandingu
28 października br. zakończył się proces rebrandingu kin sieci Cinema3D na Multikino. Sieć zaistniała w kolejnych dziesięciu miastach w Polsce.